EU

2011-11-29T08:51:00.000-03:00

from:		erica zingano ericazingano@gmail.com
date:		Mon, Nov 28, 2011 at 11:16 AM
subject:		o EU passa, passa, passante, passarinho

olá
é modo de abrir logo um sorriso
em todos

pensei em muitos dias
se essa carta havia necessidade de ser
carta
email
conversa
(chamando assim como quiserem)

depois achei que não
depois achei que sim
depois achei que não
depois achei que sim
depois achei que sim
...
e na ondulação
desses possíveis

disse "tenho que o fazer
a conversa
eu propus
antes
e depois vem a suspenção da fala?
pq?
pq a fala?
pq eu tenho que ter voz de dizer
se o silêncio do tempo
diz tanto tb?

[levantamento de dúvidas deveria
ser o novo exercício da academia
- e é]

de fato
o projeto EU tem mais de 2 anos
fez em julho aniversário
nasceu em 2009
pois

na época
de festejo
eu não escrevi pq estou
em outros pontos que não era mais de escrever
assim
pra todos
nessa ideia de fazer a plataforma reunida pra participar
a convite de conversa
não era falta de vontade
de convicção não era nada disso

vez por outra recebo um email
de um amigo
dizendo EU isso
EU aqui
EU aquilo outro
amigos que estão no projeto
nesse laço criado
por mim
por nós
mas isso
esses envios que recebo
não ganharam superfície de mundo

ainda falta eu fazer alguns atualizações de recebimento
uns EU presos da caixa de emails

a questão toda é que eu fiz uma expo na frança
agora
e lá
nela
pra ela
pra um caderno
tipo um dossier mas não super sério
tipo recolha de pensamento dos últimos trabalhos
eu escrevi sobre o EU
[http://webmastersite.perso.neuf.fr/loligo-presentationZinganoProjetoEU.htm]
pq pra escrever sobre o surtout des vagues
[http://webmastersite.perso.neuf.fr/loligo-EZtexte2voix2011.htm]
eu precisei escrever sobre o EU
entao eu entendi alguns coisas
que o EU trouxe
tá tudo em fr
pq eu ainda não pude traduzir
mas tá tudo aí
circulando no pensamento

e eu decidi
pq antes eu achava que o trabalho tinha que ter fim
que o trabalho não vai ter fim
quer dizer
o trabalho tá aí
e vai continuar
vcs tem uns EUs
na mão
eu tenho outros
recebidos em troca
o mundo é valor de troca
de uso
de fluxo
se por acaso for
se vcs um dia fizerem
aqueles que não fizeram
e mesmo o não é uma forma de fazer
vcs mandam
se o EU não encontrar eco
os EUs morrem na praia
mas é tb ok
morrer na praia
acontece
isso pra mim é de aceitar
como muitos espermatozóides
nem todos viram feto
e nem por isso tem lamentação
faz parte do jogo

tudo tem cara de abandono
mas não está
essa palavra é forte
vi em várias tumbas
no dia dos mortos
no passeio ao cemitério

de fato
o projeto EU nunca foi exibido
em circuito oficial de arte
e isso me diz tanto
agora
que ando pensando
sobre os fazeres do mundo
o trabalho conclui-se no seu fazer
dele mesmo
eu acho
eu, atualmente,
seja pq minha vida caminha em outros rumos
que mostrar os trabalhos em circuitos
oficiais de arte
não se faz necessário
não faz tanto sentido assim
agora pra mim isso não tem mesmo sentido
pq talvez esteja caminhando em outros lugares
longe dos circuitos oficiais de arte
e tb com a escrita abrindo gavetas
e publicações
que tudo isso não me faz vontade de mostrar
o projeto EU
no mundo de círculos
pq na comunidade onde ele nasceu
ele cresceu
abriu vagas de pensamento
no pensamento de vcs tb
imagino
que ele tenha feito ecos
ruídos
que é o sentido de um trabalho
de arte no mundo
tocar
provocar
algum forma de pensameno
então de certa forma o projeto
se cumpriu
no sentido de dizer
de se fazer
fez um percurso do mundo

talvez mais pra frente o blog do projeto ganhe nova cara
mas isso vai demorar
pq estou em mil voltas de bambolê
na própria vida

a porta do email está sempre aberta
qd quiserem
o EU
reverberações
ruído
sabe-se lá
pode entrar

apesar dessa conversa
ter cara de despedida
(é verdade que tem
pq é)
mas é despedir
pra recomeçar
continuar
outro lugar
outras conversas

deixo um beijo
sim,

ez

em leminski, caprichos e relaxos

2011-02-04T09:25:00.000-03:00

contranarciso

em mim

eu vejo o outro

e outro

e outro

enfim dezenas

trens passando

vagões cheios de gente

centenas

o outro

que há em mim

é você

você

e você

assim como

eu estou em você

eu estou nele

em nós

e só quando

estamos em nós

estamos em paz

mesmo que estejamos a sós

EU / 3 movimentos

2010-10-11T13:11:00.003-03:00

waléria américo e fernanda eugenio

waléria américo

waléria américo e fernanda eugenio

em maria gabriela llansol,

2010-10-10T10:17:00.001-03:00

LLANSOL, Maria Gabriela. Onde vais, drama-poesia? Lisboa: Relógio d'Água, 2000.

em walter benjamin,

2010-10-10T10:04:00.002-03:00

"A linguagem tem precedência.

Não apenas precedência com relação ao sentido. Também com relação ao Eu. Na estrutura do mundo, o sonho mina a individualidade, como um dente oco. Mas o processo pelo qual a embriaguez abala o Eu é ao mesmo tempo a experiência viva e fecunda que permitiu a esses homens fugir ao fascínio da embriaguez. Não é este o lugar para descrever a experiência surrealista em toda a sua especificidade. Mas quem percebeu que as obras desse círculo não lidam com a literatura, e sim com outra coisa - manifestação, palavra, documento, bluff, falsificação, se se quiser, tudo menos literatura -, sabe também que são experiências que estão aqui em jogo, não teorias, e muito menos fantasmas. E essas experiências não se limitam de modo algum ao sonho, ao haxixe e ao ópio. É um grande erro supor que só podemos conhecer das "experiências surrealistas" os êxtases religiosos ou os êxtases produzidos pela droga."

Benjamin, Walter. "O surrealismo - O último instantâneo da inteligência européia." In: Obras escolhidas vol. I: Magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1996.

em josé paulo paes,

2010-10-10T09:54:00.002-03:00

O POETA AO ESPELHO, BARBEANDO-SE

o rito
do dia
o ríctus
do dia
o risco
do dia

EU?
UE?

olho
por olho
dente
por dente
ruga
por ruga

EU?
UE?

o fio
da barba
o fio
da navalha
a vida
por um fio

EU?
UE?

mas a barba
feita
a máscara
refeita
mais um dia
aceita

EU
EU

EU/ ambleside, uk, jun-2010

2010-10-10T09:04:00.032-03:00

Renan Nuernberger

Fotos por: Renan Nuernberger

Para ver todas as fotos, clique na imagem abaixo!

Projeto EU (Ambleside, UK)

p.s essa cidade é onde morou o poeta

William Wordsworth

EU, em tempos de campanha eleitoral

2010-09-19T18:51:00.001-03:00

EU/ perdido

2010-09-19T17:16:00.002-03:00

from:	Pablo Assumpção B Costa
to:		erica zingano
date:		Tue, Apr 27, 2010 at 1:00 PM
subject:		Re: EU, depois do carnaval

hide details Apr 27

o EU... eu te contei que soltei o mEU pra pegar neve e ele desapareceu pra sempre? acho que teve um vento e ele viajou, capaz de ter se lascado pra praça do ferreira! xx pa

de algum ponto da europa

2010-09-19T17:10:00.001-03:00

from:	lucas parente
to:		ícaro, francine jallageas, erica zingano

date:		Tue, Sep 7, 2010 at 10:31 PM
subject:		Re: astro-apresentação

hide details Sep 7 (11 days ago)

people people

(acho que vou enterrar minha cabeça em algum terreno baldio de saint-denis. ficar que nem o próprio santo acéfalo.)

e érica

eu me intrigo

¿como é que os franceses se cruzando nas escadas

conseguem dizer tantas vezes "perdão"?

aliás

o meu EU tá pronto

subo dia desses no vimeo

ficou grandinho

acho que fui desviando desviando desviando desviando...

me lembro do george com o pano cobrindo toda a cabeça. como um perseu. como um adão saindo do paraíso. se apagando com a mão.

três horas de viagem e a ressaca moral era tanta que ele não tirou o pano por nenhum instante do trajeto. de bruxelas a paris. os guardas rodoviários. me lembrei agora do meu sonho! eu era deportado...

from:	lucas parente
to:		francine jallageas, erica zingano, ícaro lira
date:		Wed, Jul 21, 2010 at 6:13 PM
subject:		das marias

hide details Jul 21

hoje no treptower park :
dinossauros e cisnes
      um parque de diversões abandonado
      uma fábrica
      e o rio.
me expulsaram de lá. não muito depois de ter pulado a grade.
olharam pra mim e esperaram
uma primeira palavra
       a minha.eu sorri e ele
que parecia polonês
(quem sou eu pra definir sotaques?)
disse "closed".
pediu meu documento. fez notas. enquanto o outro / meu cúmplice / me foi levando à saída.
dei a volta pelo lado de fora da grade
e peguei a bicicleta.

mas ao pular
ao saltar o ferro enferrujado
antes dos guardas
no início
os elefantes quer dizer os dinossauros
caídos no chão
estátuas gigantes de um parque / de diversão / em abandono

pensei na serpente que passou entre os álamos / na zona vulcânica de la Garrotxa
senti que algo se enrolava na minha perna
e vi um falcão. um falcão pousado entre os dinossauros, que abriu as asas e me assustou (eu me virei) sobrevoando e pousando mais além - onde já não o via.
e antes a falar de llansol com uma portuguesa - a ana marta leite ramos martins (ramos leite martins?)
no café da manhã
foi incrível

berlim é a cidade friche industrielle
o terreno vago

a lucidez em neukölln.
aquela música (lembra?!)
do david bowie
instrumental
que tanto mandei
neukölln
a trilha dos trens do meu filme
pois é
escrevo agora de neukölln (lado b do heroes)
onde moram os portugueses
um colectivo que conheci aqui
altes finanze
ao lado de uma argelina de olhos / e cilhos / brilhantes

mas o falcão (do livro dela) O tom da posse bate agora como luz no vidro da janela, e eu leio "só se pode abrir mão, quando os olhos já guardaram a imagem, e o seu poder de suavidade cintilante". "Como uma cena fulgor." Sim, como uma cena fulgor."

os portugueses dizem "sim", como todos
os brasileiros e os italianos dizem "é"/

o EU a érica que joguei (eu joguei lá, mas eu não filmei) no Spree
o terceiro eu
o rio do outro lado da grade, digo, dos elefantes
a fábrica a pata da máquina retirando areia
outro dinossauro
os dentes no meio da floresta

uma cidade que pode-se tornar raposa
um javali passando no meio da rua
um urso / das biere
more is more
eu não tenho onde morar
é por isso que eu moro na areiaeu não tenho onde morar
é por isso que eu moro na areia
eu nasci pequenininho
como todo mundo nasceu
todo mundo mora direito
quem mora torto sou eu não tenho onde morar
é por isso que

um reverb
mistura de serenidade e frenesi
é isso

chegou o pedro dizendo:
cheira a bacalhau!

de repente é gozado aqui entre
9 portugueses
e a mente em vós

é como o piva falou
não tem que ter medo

marchons // marchons // marchons

de neukölln a köln
depois paris que como diz o rabelais vem de "rir é o próprio do homem"
pois lembro daquele papo
de que os brasileiros sempre atingem o sublime rindo
é forma deles gozarem
e é gozado isso

enfim
já é demais

andei falando do astro-lábio pra mariana
ela é búlgara e meio maga
ela tem uma idéia
a de um mar mexido
e no meio dele um barco
e no barco um farol
girando e navegando
nos des-re-localizando
mas não é pra contar pra ninguém

um beijo abraço coletivo
rumo à janela-jardim

lux

em simone barreto,

2010-09-19T16:39:00.005-03:00

je est un autre

para ver mais desenhos da simone:
http://www.flickr.com/photos/simonebarreto/

1 ano de projeto EU

2010-09-19T16:14:00.004-03:00

from:	erica zingano
to		: alexandra thomaz, Ananda Zingano Kuhn, Andréa Catropa, Barbara Holanda, beatriz pontes, Danilo Bueno, regiane coelho, Eduardo Ezcurra, Eduardo Jorge, eduardo verderame, flávia bezerra memória, Flora Assumpção, francine jallageas, Frederico Benevides, ícaro lira, Joana Souto, daniel bonomo, Júlia Hansen, lucas parente, Marcela Vieira, Mariana Smith, Renan Nuernberger, renata huber, roberta ferraz, simone, sofi Hemon, Tanara Kuhn, thaís de campos, ivo lopes araujo, tyler noble, Victor da Rosa, waleria americo, yuri firmeza, Pablo Assumpcao, ana rüsche, leonardo zingano, Fabiano Calixto
date:		Fri, Jul 23, 2010 at 7:35 AM
subject:		1 ano de projeto EU

hide details Jul 23

olá geral a todos

é com uma espécie de felicidade que informo que o projeto EU virou 1 ano

nesse tempo inteiro

muitas coisas se passaram e

o tempo

nosso amigo mais sincero

nos ensina a lidar com as esperas

e com as coisas práticas de todos os dias

esse e-mail festivo é pra comemorar

(por mais que eu ande um pouco displicente

longe do blog e dos envios, ainda falta fazer atualizações

da andréa do renan e do leo

& outros)

fui tomada de muita alegria pelo livro da ana rüsche

poeta que está no projeto

e que vai lançar um livro agora

"nós que adoramos um documetário!"

onde o EU (dentre tantas outras coisas) se desdobra no livro

http://autobiografia.ning.com/

(o livro brinca com a ideia de documentário

e autobiografia... acho que daremos um jeito

de ele tb ser lançado em fortaleza

junto com o de renan e o livro que estamos escrevendo

eu roberta e renata que se chama " fio fenda falésia"

pq todos foram ganhadores do proac, prêmio da secretaria de cultura

do estado de são paulo e seria muito legal fazer uma lançamento em conjunto)

enfim,

falar disso é falar da alegria daqueles que jogam uma ideia no mundo

e do diálogo que se abre a partir da ideia

captada e desdobrada

enfim

dessa experiência mágica que faz parte do sistema literário

escritor/obra/ leitor

mas aqui na verdade

podemos pensar no campo dos afetos, com espinosa

disso que é dado para o outro como um convite

um compartilhar

dentre todos os EU's

enviados

perdidos

esquecidos

trabalhados

postados

soltos

fragmentados

cortados

não-realizados

não-respondidos

etc

agradeço desde já a participação de todos que foram convidados para o projeto

que continua de pé

(e que acho que até depois do meu mestrado)

prometo de verdade

que agora em agosto irei colocar muitas coisas no ar

e enviar EUs que ainda não foram enviados enfim

(fabiano, promessa é dívida)

ou seja,

mais um ano para a frente

para esticar o tempo e desdobrar o tempo

deixo um beijo

por esse aniversário do EU

que é nosso

bez

tem um EU ovo aqui nesse endereço

2010-09-19T16:06:00.005-03:00

from:	francine jallageas
to:		erica zingano
date:		Tue, Jul 13, 2010 at 2:47 PM
subject		: tem um EU ovo aqui nesse endereço

hide details Jul 13

http://picasaweb.google.com/affortunati/Ovos2008E2009#5362007597722482290

EU/ belo horizonte, ago-2010

2010-09-19T15:50:00.002-03:00

from:	Eduardo Jorge
to:		erica zingano
date:		Wed, Aug 18, 2010 at 8:23 AM
subject:		EU.

hide details Aug 18

bom dia, ez,

com demoras, mas em tempo segue minhas imagens do EU

bej.

rua dragão do mar.doc
21K View Download

rua dragão do mar, 531/1001.

EU,

um princípio, cabeça.

eu é uma cabeça, preciso rosto.

um princípio, esperança.

eu, a promessa do dia seguinte

também sentença – eu é uma sentença;

(barco, nuvem que pensa)

a roupa tanto é possível

e viável todos os dias: anda e para.

para e anda, para. a nudez da roupa,

pano ao avesso, vestido sem cabeça

e pendurado pensa: decepado?

uma cabeça, um eu com verbo.

ou maneja o vento, mostra-o

nem só de eu vive o homem.

pele pendurada, plissada,

costurada e duas cavas vazias

saúdam a brisa

EU,

um rio partido ao meio

nave cœur em movimento

para dois lados.

lado um:

peixe, saco plástico,

letras E e U em papel prata [sétimo andar].

lado dois:

uma zarabatana e o sopro.

um peixe suspenso

E e U no ar e água

enquanto:

o vestido sem cabeça

pensa em que corpo

vai sair.

em yuri firmeza,

2010-09-19T15:42:00.007-03:00

Frame de vídeo de Souzousareta Geijutsuka

31.01.2006

Invasão

Yuri Firmeza ou Souzosareta Geijutska é o artista convidado de janeiro para participar do projetoArtista Invasor do Museu de Arte Contemporânea do Ceará. Yuri criou um artista japonês falso, chamado Souzosareta Geijutska, e o fato de que ele iria expôr no MAC CE, em sua quarta vinda ao Brasil. O evento foi amplamente divulgado pela imprensa. No dia seguinte, veio a informação de que Souzosareta não existia, que era uma invenção de Yuri Firmeza, artista cearense, de 23 anos.

A intervenção do artista, que queria chamar para uma reflexão sobre os critérios para o reconhecimento da arte nos dias de hoje, criou um grande debate na imprensa nacional. Todos os textos podem ser acessados a partir do site do MAC CE. No Museu, até o dia 19 de março, o visitante poderá ver e-mails trocados entre Firmeza e um amigo sociólogo sobre a criação de um artista inventado. O MAC-CE se localiza na Rua Dragão do Mar, 81, Praia de Iracema, Fortaleza.

in:http://www.iberecamargo.org.br/content/revista_nova/noticia_integra.asp?id=679

EU/ veneza, itália, dez-2009

2010-09-19T13:26:00.003-03:00

Renata e Leonardo Zíngano
Fotos por: Renata e Leonardo Zíngano

Para ver todas as fotos, clique na imagem abaixo!

EU/ veneza, itália

EU/ Laguna Nimez, El Calafate, Argentina, jan-2010

2010-09-19T12:51:00.004-03:00

from	: Andréa Catropa
to:		erica zingano
date		: Sun, Apr 25, 2010 at 1:59 AM
subject:		EEEUUUUUUU, enfim

hide details Apr 25

EZ, nem acredito!!!!
Tantas agruras para refazer este eu, que se contar perde a graça.

Por isso o medo de perder tudo de novo, e lhe mandar assim correndo, logo que findo o trabalho.

Se precisar de legenda, aí vão as informações sobre data e local - 01.2010 (Laguna Nimez - El Calafate- Argentina)

Saudades,
A.

Para ver todas as fotos, clique na imagem abaixo!

EU/ laguna nimez, el calafate, argentina

Andréa Catropa & família

Fotos por Sérgio

Designer por Andréa

quando digito EU no google

2010-05-04T10:00:00.003-03:00

eles apontam 544.000.000,00 resultados em 0,29 seg

em themis memória,

2010-04-27T09:09:00.000-03:00

EU, verbete filosófico

2010-04-27T09:03:00.001-03:00

(ABBAGNANO, Nicola. Dicionário de Filosofia. São Paulo: Martins Fontes, 2003)

em eduardo verderame,

2010-03-15T14:06:00.004-03:00

EXPO PORTA RETRATOS

Eduardo Verderame, David Magila, Rafael Campos Rocha

Luisa Doria, Fabio Cruz, Carlos Issa, Rafael Coutinho,

Miriam Lust, Rita Vidal,

Pirata, Oga, Manuela Eichner,

Caio Medeiros, Marina Pontieri, Valentina Aires,

Flora Rebollo

www.lojacachalote.com

r. ministro ferreira alves, 48 (continuação da bartira)

3673 9599

em marcel duchamp,

2010-03-15T13:58:00.000-03:00

Rrose Sélavy

em ana bella geiger,

2010-03-15T13:21:00.000-03:00

em enrique vila-matas,

2010-03-15T13:10:00.000-03:00

"Cansado do eu", começaria dizendo naquela noite, em Sevilha. Mais que isso, afirmaria taxativamente: "Cansado do eu". E passaria a dissertar sobre aquela qualidade tão refinada de Hamlet que consistia em não ter identidade e, menos ainda, um rosto próprio. "A identidade é uma carga pesadíssima, e é preciso se libertar dela", diria entre outras coisas. E recordaria aqueles conselhos de Polônio a Laertes: "Escuta a todos, mas que o tom de tua voz só alguns conheçam, e que ninguém saiba o que pensas; deixa que eles se espraiem. Deixa que os outros falem, permanece em teus abrigos de inverno". (p. 48)

[...]

Por aí começaria meu discurso da cartuxa e veria, depois, por onde acabava. Mas de repente observei que substituir o eu pelo ele era, na realidade, um absurdo simulacro da desaparição do eu. Ou por acaso não me lembrava do que se passou com Roland Barthes quando, depois de escrever sua autobiografia em terceira pessoa acabou, três anos depois, confessando seu desejo, irrefreável e para ele absolutamente necessário, de voltar a dizer eu? "É o íntimo o que quer falar em mim", escreveu então Barthes, como se tivesse se arrependido da veleidade da terceira pessoa. (p. 58)

(in: Doutor Pasavento, Cosac Naify, 2010)

EU, na propaganda da Oi

2010-03-12T12:26:00.002-03:00

quando o lema político "Yes, we can" se transforma (pela manipulação/incorporação capitalista) num slogan publicitário, ressaltando a individualidade do EU, ao ligá-lo ao poder de consumo, "Sim, eu posso", que mundo meu deus, que mundo!

EU/ soledade de minas, fev-2010

2010-03-09T15:07:00.003-03:00

Flora Assumpção
(Fotos e vídeo por Flora Assumpção)
Para ver todas as fotos, clique na imagem abaixo!

EU/ soledade de minas

em danilo bueno,

2010-03-09T14:15:00.001-03:00

Somos os poetas de Deus

Somos os poetas do povo

Somos os poetas da crítica

Somos os poetas doutrinários

Somos os poetas eruditos

Somos os poetas modernos

Somos os poetas da tecnologia

Somos os poetas pós-utópicos

Somos os poetas dos estilos históricos

Somos os poetas do real

Somos os poetas da ideologia

Somos os poetas de fim de semana

Somos os poetas canônicos

Somos os poetas de carreira e de gabinete

Somos os poetas das revistas eletrônicas

Somos os poetas sem qualidades

Somos os poetas municipais

Somos os poetas das minorias

Somos os poetas engajados

Somos os poetas das mansardas

Somos os poetas tradutores

Somos os poetas acadêmicos

Somos os poetas malditos

Somos os poetas blogueiros

Somos os poetas dos poetas

Somos os poetas das capelinhas

Somos os poetas contemporâneos

Somos os poetas épicos

Somos os poetas portugueses

Somos os poetas desclassificados

Somos os poetas celebérrimos

Somos os poetas acionistas

Somos os poetas visuais

Somos os poetas da tropicália e do samba

Somos os poetas da poeticidade

Somos os poetas dos galardões e do júri

Somos os poetas do corpo do amor da síncope

Somos os poetas da obra diamantina

Somos os poetas dos banheiros públicos

Somos os poetas visionários

Somos os poetas cosmopolitas

Somos os poetas inéditos

Somos os poetas e seus epitáfios

D'ailleurs, c'est toujours les autres qui meurent

E o mortos e os semivivos e os que logo irão morrer

em ingmar bergman,

2010-03-09T13:00:00.000-03:00

em flávia memória,

2010-03-09T12:41:00.000-03:00

em flora assumpção,

2010-03-09T12:37:00.003-03:00

1o.) um dia na vida

'floooóraaa... [ela diz meu nome cantado]. eu páro um ônibus e não subo. pego o de trás em sua companhia. ela está elegante com seus imensos óculos verdes e leve como sempre. divertida. sagaz.

levanto a cabeça e encontro seu olhar, como o de um ulisses muito pálido, a me olhar. o tempo de fumar um cigarro. um convite para sexta à noite. o sorriso volta a meus olhos cansados.

ele vem caminhando em minha direção e a caminho de nossa casa antiga. largos sorrisos e abraço longo. o tempo de um outro cigarro. e nos vemos após o almoço desta sexta. o sorriso fica nos meus lábios.

livro fechado na mão e corrida pequena para o trem. num quase reflexo a escolha por um vagão me traz você, que eu não vislumbrava há 10 meses, já em pé de fronte a mim. seis estações e descemos. para mim ainda um outro vagão de tantos outros deste dia e para você o céu com todas as nuvens.

e depois agora o que me vem?

um desencontro sem ver navios. quatro encontros fortuitos. um dia como hoje é difícil não crer no destino ou no acaso.

2o.) As águas azuis

primeiro eu nado até a respiração no meio líquido ser o natural para meus pulmões.

daí eu nado até as borbulhas do meu expirar estalarem em meus tímpanos como o som de conchas em corais e porcelana fria.

então eu nado até a fadiga em meus músculos confundir o sopro do vento na água com a correnteza do rio e a força do mar.

por fim eu nado até o cinza fechar o céu e o intenso azul só existir submerso e longínquo. inatingível. etéreo. e até a superfície da água tremular com a primeira chuva que cai.

3o.) Sobre uns dias no mar

o dia se vai cai some é engolido no mar

pelo mar

meus olhos aprendem apreendem desenham ganham espaço: aqui a velocidade é outra

o tempo perdido entre as ondas: o tempo entre as ondas

viver é entre as ondas

é aqui que você vive.

o dia nasce entre as ondas

e eu permaneço ainda aqui

o sal é nos olhos.

no mar o centro do abdômem é outro

o giro dos ombros

a força do quadril

o porquê da perna

águas profundas de dança

o tempo da dança é outro

o balanço é do mar

a capoeira é no mar

a ginga da água é o mar

no mar o tempo é outro

no mar o som é espaço

o espaço é som e tempo

o mar

o sal é dos olhos.

['você sempre vai me encontar nas aguas do matadeiro e na ilha.'

'eu vou estar sempre aqui na armação.'

'marinheiro marinheiro

quem te ensinou a navegar

foi o tombo do navio

foi o balanço do mar']

-------------------------

pálpebras amolecidas de sol

cílios ferventes descobrem cores adulteradas ofuscadas

corpo lasso d'água curtido de sol vertendo sal

vento sonoro soprando surdo em águas caudalosas

-------------------------

eu quero passar. eu não quero ficar.

o mar. o mar. o mar. o mar. o mar. o mar. passou. já era. se foi.

4o.) Sobre a nossa terra casa

a solidão é só daqueles que você ama.

um relicário imenso. um relicário deste amor.

o som seco das gotas nas folhas das bananeiras molha o ar fresco na penumbra do dia que finda e na penunbra do céu brusco.

a água da chuva olha molha tudo que olha molha

não há onde sentar.

eu me descanso de cócoras.

eu queria poder desaparecer na penumbra da mata pra poder guardar este momento pra sempre e não haver mais nada.

daí eu ouço uma voz cantando como a sua e eu vejo um vulto se aproximando ao longe e ele se parece com você.

e minhas pernas e pés adormecidos e agulhantes somados à escuridão e ao chuvisco me mandam de volta pra nossa casa de encontro a sua voz.

eu calcei suas enormes e desajeitadas botas de borracha preta, meu irmão

e caminhei por nossa terra agora em charco pelas chuvas

escutei o rosnado feroz do girar das asas do beija-flor veloz

aprendi o som do sopro que chama por grandes borboletas azuis

guardada pela abóbada de rendada folhagem verde de formigas e picões contra a névoa macia do céu brusco

vi os líquens-borboletas me rodearem planando leve

eu quis ver de perto as águas do córrego correrem fugirem no seu murmurio opulento

no seu silêncio eu ouço as gotas d'água caírem no solo e nas folhas

eu fui vencida pelo afundar do solo pantanoso

mas eu trago a você, minha bela irmã, as flores-garças que alcancei mais longe

[lírios-garças são os meus preferidos]

seu perfume me inunda com sua beleza.

e me conforta [quando estou longe daqui]

eu vi no solo os frutos apodrecidos pela umidade e o vigor abundante das plantas

eu senti a agulha inesperada do espinho mergulhar em meus dedos

e escutei o silêncio do farfalhar das águas invadido por duas violas solitárias melodias

e quando a escuridao absorveu a luz de meus olhos eu retornei a nossa casa.

-------------------------

Flora Assumpção. O Mar do Tempo Perdido, 2007. Gravura em metal (ponta seca). 100x200cm. Documentação da exposição no Paço das Artes, 2007/2008.

em raul seixas,

2010-03-09T12:27:00.003-03:00

para aqueles que sempre pedem: toca raul!

EU/ dinamarca, dez-2009

2010-03-09T12:09:00.005-03:00

Eduardo Verderame enviou o EU direto de Copenhagen,

sua segunda cidade natal, onde esteve investigando

a lenda do monstro do Lago Ness e sua relação com

a máfia dos salmões cor de rosa voadores

em beck,

2010-03-09T11:49:00.004-03:00

LOSER

In the time of chimpanzees I was a monkey
Butane in my veins so I'm out to cut the junkie
With the plastic eyeballs, spray paint the vegetables
Dog food stalls with the beefcake pantyhose
Kill the headlights and put it in neutral
Stock car flamin with a loser and the cruise control
Baby's in Reno with the vitamin D
Got a couple of couches sleep on the love seat
Someone keeps sayin I'm insane to complain
About a shotgun wedding and a stain on my shirt
Don't believe everything that you breathe
You get a parking violation and a maggot on your sleeve
So shave your face with some mace in the dark
Savin all your food stamps and burnin' down the trailer park
Yo cut it

Soy un perdedor
I'm a loser baby, so why don't you kill me?
Double-barrel buckshot

Forces of evil in a bozo nightmare
Banned all the music with a phony gas chamber
'Cause one's got a weasel and the other's got a flag
One's got on the pole shove the other in a bag
With the rerun shows and the cocaine nose job
The daytime crap with the folksinger slop
He hung himself with a guitar string
Slap the turkey neck and it's hangin on a pigeon wing
You can't write if you can't relate
Trade the cash for the beef for the body for the hate
And my time is a piece of wax fallin on a termite
Who's chokin on the splinters

Soy un perdedor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Get crazy with the Cheeze Whiz
Soy un perdidor
I'm a loser baby so why don't you kill me?
Drive-by body pierce
Yo bring it on down
Soy

I'm a driver I'm a winner things are gonna change I can feel it
I can't believe you

Sprechen sie Deutches, baby

Know what I'm sayin?

em woody allen,

2010-03-09T11:41:00.005-03:00

p.s, olha a dancinha do camaleão!

em renan nuernberger,

2010-03-09T11:36:00.000-03:00

HORÁRIO DE VERÃO

lembrança de uma tarde em Recife

os prédios e pontes

escondem

o ocaso,

recife ante estrelas

(ainda entre-ocultas)

a lua

/ como baleia ou

navio pegando fogo

na costa-horizonte do

oceano (oceano, no atlas,

atlântico)

convida à explosão

de cores

– laranja bronze ouro –

e ao delírio de não-ser

(talvez seja o álcool!)

mais nada além do sol

sossego, sossego, sossego

– brisa /

a lua,

fora de

seu tempo, queima-se

: eu-sôfrego?

no valor EU&Investimentos, efeitos colaterais

2009-12-13T14:40:00.002-03:00

09/12/09,
no aeroporto de guarulhos,
sala de embarque 05,
voo JJ3742 para fortaleza

victor, não resisti!

2009-12-07T23:10:00.000-03:00

from: Victor da Rosa

to: erica zingano

date: Wed, Dec 2, 2009 at 12:53 PM

subject: pra você

perfeito, flor;
é isso mesmo.
não é um no lugar do outro, não.
são as escolhas mesmo e o que as escolhas fazem na gente.
são as diferenças de cada um e as forças de cada um.
é que pra achar as brechas eu acho legal que a gente tente fechar os caminhos do outro, quando há extrema confiança no outro, e o outro assim tem que se virar pra achar suas novas brechas.
é um exercício.
te mando uma foto a título de brincadeira e um poema, aqui em baixo, que possa dialogar com estas coisas todas.
um beijo enorme em você,
victor.

máscara líquida
o mar é máquina
de retratos

EU/ largo do machado, rio de janeiro, out/dez-2009

2009-12-07T22:43:00.005-03:00

Waléria Américo
(Fotos por Waléria Américo)

EU/ largo do machado, rio de janeiro

Para ver todas as fotos, clique nas imagens acima!

from: waléria américo

to: erica zingano

date: Sun, Dec 6, 2009 at 12:19 PM

subject: eu's

eu direto do tapete voador

querida eriqueta também me encontro em trânsito, não importa onde me encontre algo se move aqui dentro e ultimamente tenho pensado em movimento, mas é como se eu podesse dilatar esse lugar e com mais atenção depois do nosso último encontro muitos acontecimentos e a compreensão do que realmente pode significar a palavra sentida que é realmente o acontecer, pouco antes desse estado estive em temporada dentro da minha própria cidade e seu eu me convidou muito a enfim usá-lo, com verdade esperei o tempo certo, mas permaneceu na gaveta, sua lembrança era diária, até o dia que em viagem coloquei na mochila dois eus brilhantes, e andei por dias, fiquei elaborando possíveis imagens mas ando meio cansada de separar as coisas, o pensar e o fazer, decidi que é preciso sobrepor esses dois momentos, e um dia sem muita explicação me deparei com duas hipóteses sobre o meu eu, quando apropiados simplesmente aconteceu, dividi com o outro a idéia, que tinha um começo sem fim, daí tenho dois pequenos vídeos que edito da situações, sei que a água tem feito um efeito novo em meu corpo, corpo que parece não ser mais o mesmo de 2 meses pra cá, pego emprestado pensamentos que não são meus mais de certa maneira conversam comigo, andei chorando e rindo muito, lembrei que é na água que o peixe vive, e que mesmo com mania de acomodação esse bichinho é quitamente inquieto, mas sem muita teoria, juntei pedaços de eus diferentes e misturei tudo afim de me perder, penso que o eu é encontro também, tive vontade de picotar com a tesoura meu eu em pedaços pequeninos, mas nem foi preciso, um dia andando e por impulso ouvi sinos, e como a música tem se tornado importante e vital ultimamente, vi a minha frente água, a água era parada, concentrada, meio fonte que não funciona, mas o vento ali faz mover, mesmo que não pareça, e se o movimento existe abri a mochila e abadonei por lá meu eu, por acaso ou não, ao tirar da bolsa vi que já tinha algo fora do lugar, um pedaço de eu ficou, e isso não foi acidente, tão pouco de propósito, gostei e fiz imagens invertida, procurando chão flutuante, te envio algumas imagens difusas que colecionei pra ti, parece que entre o verde e azul meu eu tenta se comunicar, de brilho estourado e ainda com tentativa de visão aérea é uma das situações para o meu eu que não pode agora parar, gostei de realizar isso, e de alguma forma me conecto a ti, pois enquanto pensave no eu em movimento, recebo seu email com endereço do blog, adorei, e adorei mais ainda saber que quando estamos em alerta tudo se comunica, mesmo ainda sem os vídeos finalizados, me tomo por uma vontade de te escrever, com a sensação de sua presença distante e íntima, te dou meus eus, generosamente com me mandou, e faça o que deve achar bom com isso, a outra situação para o vídeo tem água camuflada, é meio performance e corpo, sem cidade, mas a cidade é coisa que levamos junto, cada vez mais penso na paisagem dentro do corpo, sinto uma enorme vontade de malhar outro forma de engolir o mundo, não é mas só olho que vê, que depois age no espaço, agora entro no espaço de vez e é junto que vou construir outro sentido pra tudo que faço, começo a entender o possível e é antes necessário uma pausa em play, feito bicho que muda de pele realizei um banho onde o eu estava nas costas de outro em movimento vertiginoso é arrancado, parece com mudança e se o eu não está no mesmo lugar acho justo está contido no processo que sem explicação precisa ou meio e fim começa, mesmo com a inteligência de saber que o começo é sempre linha imaginária.
em breve te mando os vídeos.
da sua amiga quase fotógrafa e quase qualquer coisa
ainda brincando de ser livre.
muitos beijos
wal

em tyler noble,

2009-12-07T22:16:00.000-03:00

EU/ praia do matadeiro, florianópolis, 01/12/09

2009-12-07T22:06:00.000-03:00

Victor da Rosa
(Fotos e vídeos por Lucila e Roberto)

EU/ praia do matadeiro, florianópolis

Para ver todas as fotos, clique nas imagens acima!

from: Victor da Rosa

to: erica zingano

date: Wed, Dec 2, 2009 at 12:07 PM

subject: RE: notícias do EU

ontem, um pouco influenciado pelo lindo email da ana - e influenciado também pelo dia de sol que fazia, não posso negar - fui na praia do matadeiro, que sempre foi minha praia preferida aqui de florianópolis. a princípio pensei em fazer na lagoa da conceição, que é um lugar mais conhecido e mais simbólico e tudo isso, mas preferi o matadeiro porque tem 1) uma lagoa 2) uma praia brava e 3) uma praia com mar tranquilo bem do lado, a armação; ou seja, três opções de superfície, digamos, diferentes. depois, na lagoa sempre tem muita gente e eu não queria isso. chamei minha namorada e um amigo nosso, ambos artistas, mas não estava muito preocupado com o fato de serem artistas - chamei mais porque eles têm inúmeras máquinas fotográficas, dirigem carros (eu não dirijo) e gostam muito mais de praia do que eu - pois assim teria alguém também pra me ajudar e pra conversar.

um ponto: fazia muito vento. outro ponto: a praia do matadeiro é violenta, brava. sobre isso, eu vou dizer que a estrutura das letras acaba sendo frágil demais. talvez, pra estas situações, a letra deva ser feita com um material um pouco mais duro, resistente. logo que uma onda aparece, no matadeiro, mesmo na beira, a letra não resiste e vira qualquer coisa. é um pouco legal isso também, mas não acho tanto, na verdade. é mais bonito quando a letra vira qualquer coisa mas oferece alguma resistência, imagino. confesso que fiquei um pouco decepcionado nesta parte. no mar, então, acabei tendo que fazer as fotos naquela parte da areia que fica molhada, onde a onda chega bem mansa, e não no marzão mesmo como eu queria. outra coisa é que tem vários sirizinhos muito simpáticos no matadeiro e eu queria pegá-los em alguma foto - fiquei pensando na presença de bichos depois da cadela que fez companhia pra ana - mas infelizmente não consegui.

outra coisa é que optei por mandar as fotos em que aparece apenas partes do meu corpo. fiquei pensando muito sobre isso: se meu corpo deve aparecer ou não. achei interessante por exemplo esconder o rosto, mas não os braços. nas fotos da érica ela sempre aparece, por exemplo. é possível reconhecê-la. nas fotos da ana, pelo contrário, ela não apareceu, mas apareceu parte de sua saia ou seu pé, se não estou enganado. também não pedi pra que ninguém ficasse em silêncio: a voz do roberto aparece bem baixa em um momento do vídeo. outro acaso feliz foi a sombra da lucila. acho que estes limites entre aparecimento e desaparecimento podem ser legais. afinal é de subjetividade - e de corpo, portanto - que estamos tratando.

mando algumas fotos - estou deixando muitas de fora - e dois vídeos. os dois vídeos são apenas do lago e não do mar. os vídeos do mar não ficaram bons, acho, porque não há movimento nenhum das letras. espero que vocês gostem. a érica eu sei que vai gostar.

beijos a todos,

victor.

em franz kafka (disfarçado de gregor samsa),

2009-12-07T21:34:00.000-03:00

"Ao despertar pela manhã após ter tido sonhos agitados, Gregor Samsa encontrou-se em sua própria cama transformado num inseto gigantesco. Estava deitado de costas - endurecidas tal qual uma couraça - e ao erguer um pouco a cabeça conseguia ver seu ventre marrom e abaulado dividido em segmentos rijos arqueados, sobre os quais a colcha não se mantinha, estando prestes a escorregar completamente para o chão. Suas inúmeras pernas - miseravelmente finas comparadas ao resto do volume de seu corpo - agitavam-se desordenadamente ante seus olhos." (in: A Metamorfose)

em odair josé,

2009-12-07T21:24:00.001-03:00

Olha, a primeira vez que eu estive aqui
foi só pra me distrair
eu vim em busca do amor

Olha, foi então que eu lhe conheci
naquela noite fria
em seus braços meus problemas esqueci

Olha, a segunda vez que eu estive aqui
Já não foi pra distrair
Eu senti saudade de você

Olha, eu precisei do seu carinho
pois eu me sentia tão sozinho, já não podia mais lhe esquecer

Eu vou tirar você desse lugar
eu vou levar você pra ficar comigo
e não me interessa o que os outros vão pensar
(2x)

Eu sei que você tem medo de não dar certo
pensa que o passado vai estar sempre perto
e que um dia eu posso me arrepender

Eu quero que você não pense em nada triste
pois quando o amor existe
não existe tempo pra sofrer

Eu vou tirar você desse lugar
eu vou levar você pra ficar comigo
e não me interessa o que os outros vão pensar
(2x)

em artur v. cordeiro,

2009-12-04T09:45:00.004-03:00

from: Artur V. Cordeiro

to: erica zingano

date: Fri, Dec 4, 2009 at 10:15 AM

subject: EGOCOSMO

Pessoas queridas do meu www.domínio.vida,

Na próxima quarta-feira, que será um 9 de dezembro de 2009, na hora quatorze do dia, vou botar o pingo no i da estória que começou em 2002, o vestibular, e termina completamente transformada com a graduação em Arquitetura e Urbanismo pela querida, gozada e sofrida, Universidade Federal do Ceará. Por acaso, essa denominação não podia ser mais apropriada: o pingo é o EGOCOSMO, um abrigo hipotético.

http://www.egocosmo.net

O EGOCOSMO é fruto (conceitual) do nosso projeto apresentado na 6ª Bienal de Arquitetura de São Paulo, em 2005. Assim como o projeto da Bienal, o EGOCOSMO foi desenvolvido com a orientação do professor mais visionário de todos os tempos, o professor Doutor Marcondes Lima, que trouxe influências de suas andanças pela África, sua especialização e mestrado na Inglaterra, doutorado na Austrália, e sua paixão pela Terra do Brasil.

Estão todas as pessoas queridas convidadas para este momento especial, porque não é todo dia que a gente bota pingo no i.

Sem essa de 404 not found, quero ver vocês naquele dia 9 na hora 14.

Um abraço egocósmico!

em victor da rosa,

2009-12-04T08:27:00.002-03:00

luz fraca na boca
e branco, tudo
muito branco: os objetos,
a cortina, o céu, as mãos brancas
esticavam a saliva
- nunca estive tão perto, espere -
agulha mole na pele mas --- nenhuma dor
a pele morre aguda após
a primeira pergunta: nós dois
vamos para o céu quando acabar tudo isso?

quando me perco em uma cidade estrangeira
e olho para o mapa que é também uma cidade
inteira no bolso da calça
é como se a imagem do instante em que me perco
ficasse presa para sempre no papel

em francine jallageas,

2009-12-03T08:42:00.000-03:00

envoi d'un message: EU decembre 2009 pour érica, par s

2009-12-03T08:19:00.002-03:00

em yvonne rainer,

2009-12-02T19:16:00.001-03:00

Trio Film (1968, 13:00, b&w, silent, 16mm to video)

Two nudes, a man and a woman, interact with each other and a large balloon in a white living room. Performed by Steve Paxton and Becky Arnold. Camerawork by Phill Niblock.

EU/ itamambuca, ubatuba, são paulo, 29/11/09

2009-12-02T12:52:00.002-03:00

Ana Rüsche
(Fotos por Ana Rüsche)

Para ver todas as fotos, clique nas imagens acima!

from: ana rüsche

to: erica zingano

date: Tue, Dec 1, 2009 at 12:31 PM

subject: RE: notícias do EU

querida,

o rio mudou de curso.

tive que voltar até essas coisas assustadoras da mais tenra infância para ver, anteontem, que o riozinho lá de itamambuca, esse velho amigo, assim, de uma hora para outra, sem avisar ninguém, mudou radicalmente seu curso.

ele sai agora da ponta norte da praia e cruza muitas ruas até chegar ao mar. antes se esgueirava pelas pedras, muidinho.

aproveitei para largar o eu no novo curso. até uma vira-latinha, meio canekiana, me deu a honra de auxiliar a performance.

as fotos estão com o dia nublado, como devem ser, em ubatuba raramente faz sol. o vídeo também, foi o que consegui fazer com meu maior carinho e ternura.

fotos: http://picasaweb.google.com.br/anarusche/EU#
vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=CdfXsk-1yAo

mando essa luz toda, onde digitamos, assim, sempre meio distraídas

ana rüsche | www.anarusche.com

EU/ duas marias, jaguariúna, são paulo, 15/11/09

2009-12-02T12:14:00.000-03:00

Roberta Ferraz
(Fotos por Érica Zíngano e Lucas Simões)

EU/ duas marias, são paulo

Para ver todas as fotos, clique nas imagens acima!

em as frenéticas,

2009-12-02T00:22:00.000-03:00

Eu sei que eu sou bonita e gostosa
E sei que você me olha e me quer
Eu sou uma fera de pele macia
Cuidado, garoto, eu sou perigosa

Eu tenho um veneno no doce da boca
Eu tenho um demônio guardado no peito
Eu tenho uma faca no brilho dos olhos
Eu tenho uma louca, dentro de mim

Eu sei que eu sou bonita e gostosa
E sei que você me olha e me quer
Eu sou uma fera de pele macia
Cuidado, garoto, eu sou perigosa

Eu posso te dar um pouco de fogo
Eu posso prender,você é meu escravo
Eu faço você feliz e sem medo
Eu fazer você ficar louco

Muito louco,
Muito louco, muito louco

Dentro de mim

Eu sei que eu sou bonita e gostosa
E sei que você me olha e me quer
Eu sou uma fera de pele macia
Cuidado, garoto, eu sou perigosa

Eu posso te dar um pouco de fogo
Eu posso prender,você é meu escravo
Eu faço você feliz e sem medo
Eu fazer você ficar louco

Muito louco,
Muito louco, muito louco

Dentro de mim

em roberto carlos,

2009-12-02T00:10:00.002-03:00

Eu sou terrível
E é bom parar
Com esse jeito de provocar
Você não sabe
De onde venho
O que eu sou
Nem o que tenho

Eu sou terrível
Vou lhe dizer
Que ponho mesmo
Pra derreter
Estou com a razão no que digo
Não tenho medo nem do perigo
Minha caranga é máquina quente

Eu sou terrível
E é bom parar
Porque agora vou decolar
Não é preciso nem avião
Eu vôo mesmo aqui no chão

Eu sou terrível
Vou lhe contar
Não vai ser mole
Me acompanhar
Garota que andar do meu lado
Vai ver que eu ando mesmo apressado
Minha caranga é máquina quente

Eu sou terrível, eu sou terrível...

em ana rüsche,

2009-12-02T00:09:00.003-03:00

a canção do limpa-vidros

eu, um peixe de aquário, gordo,
consumindo o que surge dessas águas turvas.

os passantes lá embaixo como polvos de patins,
uma menina com um buraco-negro a tira-colo e
chicletes.

ao lado dos jornais de internet,
meus cactos morrem em sua compulsão por água.

os ursos polares serão extintos pelas geladeiras.
na austrália, baleias se suicidam na areia.

continuo consumindo qualquer coisa que brilhe um pouco,
eu, um peixe a apodrecer gordo nessas águas sujas

(lá do antigo peixe de aquário:
http://peixedeaquario.blogspot.com/2006/05/cano-do-limpa-vidros.htm l)

EU/ france, ago-set/09

2009-11-28T18:39:00.009-03:00

Para ver todas as fotos, clique nas imagens abaixo!

EU/ canal de l'ourc, paris, 31/08/09
Érica Zíngano e Sofi Hemon
(Fotos por Érica Zíngano e Sofi Hemon)

EU/ canal de l'ourc, paris

EU/ canal de l'ourc, noir et blanc, paris, 31/08/09
Sofi Hemon

(Fotos e vídeos por Sofi Hemon)

EU/ canal de l'ourc, noir et blanc, paris

EU/ drôme, france, 21/09/09
Sofi Hemon

(Fotos e vídeos por Sofi Hemon)

EU/ drôme, france

EU/ atelier, paris, 23/09/09
Sofi Hemon

(Fotos e vídeos por Sofi Hemon)

EU/ atelier, paris

em françoise hardy,

2009-11-28T18:02:00.002-03:00

Et la rue m'habitue à n'être plus personne
presque plus personne
et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
son rhythme fébrile
mais quand on se retrouve
quand il rentre le soir
il suffit d'un regard
et je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
et la rue me ramène à sa vie monotone
sa vie monotone
dans la ville je me perds, je m'oublie, je m'abondonne
oui je m'abondonne
mais quand on se retrouve
quand le ciel devient noir
il suffit d'un regard
et je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
je suis moi...

chegou por email,

2009-11-28T17:50:00.000-03:00

from: Pablo Assumpcao

to: erica zingano

date: Fri, Oct 16, 2009 at 7:41 PM

subject: RE: zing!

que bonito o teu trabalho, zing.
e que bom, a EUropa sempre te cai bem.
portugal me emociona demais, fico sempre speechless.
já nova york esfriou muito rápido, mexeu com minha disposição pra amar.
mas eu ando super atraído por coisas bem espalhafatosas, coloridas, de mal gosto.
não sei se o 'espalhafo' como operador da arte ou da filosofia - as duas coisas juntas, perhaps.
os latinos de miami usam uma palavra que traduz esse espalhafo perfeitamente: "chusma".
chusmeria se refere a um comportamento e a um tipo de imagem ao mesmo tempo. como as drag queens.
enfim, nada a ver com teu blog, claro. e a europa raramente se apresenta na qualidade de estampas coloridas.
essa tua onda de EU pode ser um modo de pensar como o narcisismo é capaz de fundar uma ética da auto-destruição.
mas não aquele afogamento ridículo do suposto narciso grego que a mitologia ocidental ensina, mas uma auto-destruição prazerosa.
prazer... tu já viu oxum dançar em algum xerê? pode ser bonito. não é auto-destrutivo, ao contrário, é um narcisismo como resistência política.
hmm- mas eu bem gosto de como a imagem que tu crias materializa o eu em destruição.
(curiosamente, na água do rio, que é o elemento de oxum)
beijos

des nouvelles de s comme silence tu me previens quand tu reçois de lisbonne eu,

2009-11-28T14:39:00.004-03:00

EU/ sena, paris, set-nov, 20/11/09

2009-11-28T14:31:00.006-03:00

Marcela Vieira

(Fotos por Lívia Benedetti)

EU/ sena, paris

Para ver todas as fotos, clique na imagem acima!

from: Marcela Vieira

to: zingano

date: Sun, Nov 22, 2009 at 10:07 PM

subject: dos EUS

O meu EU da Érica teve um percurso demasiado particular. Não defendo – vejam bem – que sua existência foi mais particular do que as outras, também estas distribuídas pelo correio e nos outros cantos do mundo. Mas o meu EU da Érica é de natureza lírica, e tal informação justifica a necessidade de uma biografia textual, além do seu registro poético e fotográfico. Eis aqui a sua história, reproduzida breve e com uma fidelidade senão metafórica, literal.

Estando eu em Paris, tive, no início do outono de 2009, meu EU muito perto, bem ao lado, em Lisboa, Portugal. Diz a lenda que por muito pouco não o tive em mãos, quando de uma visita afetiva e pessoal. Mas, porém, por motivos geográficos, práticos ou até mesmo misteriosos, nunca recebi o meu EU da Europa.

Confesso que cultivei uma pequena ansiedade nessa espera do meu EU, principalmente quando soube que quase todos os EUs já haviam sido perfeitamente entregues e muitos até já seguiam seus planejados cursos indefinidos das águas. A espera pelo meu EU criou curiosamente um certo tipo de ausência, que só não foi maior porque me distraí com calma e imaginação, prevendo formas outras de bom uso do meu EU.

Foi então que recortei um EU de papel crepon e rosa choque, e o deitei ao meu lado esquerdo da cama. Através de variadas gradações de luz, simulei com ênfase uma noite bem dormida, e fotografei uma por uma as etapas obscuras desses movimentos inconscientes. Este EU, no dia seguinte fictício programado pela luz, tornaria-se frisado e amaranhado no lençol avesso.

(fotos por Gabriela Carcova)

Outros prováveis EUs nem chegaram a se concretizar. O primeiro seria entregue a um desconhecido de partida em barco, para que de alguma ponte eu acenasse sua partida. O outro (o que mais seduziu minha simpatia) mergulharia com meus braços e pulmões em algum rio de águas turvas. Não tive tempo para o primeiro, e o tempo (do inverno) me desencorajou para o segundo.

Foi então que meus verdadeiros EUs (e eram dois! 2E+2U) chegaram voando do Brasil, mas não sem antes um obstáculo prévio: ausente da casa seu destinatário (eu), os EUs passaram dois dias úteis em depósitos parisinos, aguardando prateados seu resgate.

EUs na bolsa e feliz da vida, andei uma semana confiante pelas ruas, arquitentando “destinos provisórios para um inverno tropical”. (Lembro, de passagem, que raras vezes nessa vida estive tão integralmente cheia de mim mesma.)

No dia certo e na hora H, e sentada confortável na beira do rio Sena, eu tinha o plano de amarrar minhas letras, boiando-as perto, sem que partissem do lugar: assim, pescando-as, elas não desapareciam no horizonte, e seriam ainda aproveitadas em outros mares.

Mas eis que o fantástico e o imprevisto aparecem, trazendo grandes dois enormes cisnes de verdade. Curiosos e questionadores, eles se aproximaram num relance e acompanharam de perto o que EU acontecia. Apressada em aproveitar os cisnes, arremessei com força duas das primeiras letras que tirei da bolsa, que voaram leves, mas contra o vento.

Por engano e descuido meu, o resultado que caiu não água não era EU, nem E + U, mas E + E que se dobraram tortos, surpreendendo a todos com uma simbologia zingana. Os cisnes brancos acompanharam calados tal transformação, e eu suspensa ali na margem não entendia nada do que foi de mim.