EU/ france, ago-set/09






















Para ver todas as fotos, clique nas imagens abaixo!

EU/ canal de l'ourc, paris, 31/08/09
Érica Zíngano e Sofi Hemon 
(Fotos por Érica Zíngano e Sofi Hemon)


EU/ canal de l'ourc, paris

EU/ canal de l'ourc, noir et blanc, paris, 31/08/09
Sofi Hemon 

(Fotos e vídeos por Sofi Hemon)


EU/ canal de l'ourc, noir et blanc, paris







EU/ drôme, france, 21/09/09
Sofi Hemon 

(Fotos e vídeos por Sofi Hemon)


EU/ drôme, france












EU/ atelier, paris, 23/09/09
Sofi Hemon 

(Fotos e vídeos por Sofi Hemon)


EU/ atelier, paris

















em françoise hardy,




Et la rue m'habitue à n'être plus personne
presque plus personne
et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
son rhythme fébrile
mais quand on se retrouve
quand il rentre le soir
il suffit d'un regard
et je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
et la rue me ramène à sa vie monotone
sa vie monotone
dans la ville je me perds, je m'oublie, je m'abondonne
oui je m'abondonne
mais quand on se retrouve
quand le ciel devient noir
il suffit d'un regard 
et je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
je suis moi
j'ai le ciel au bout des doigts
le monde au-dessous de moi
comme pour la première fois
je suis moi
j'entends, je sens et je vois
je suis moi
comme pour la première fois
je suis moi
je suis moi...

chegou por email,



from: Pablo Assumpcao
to: erica zingano 
date: Fri, Oct 16, 2009 at 7:41 PM
subject: RE: zing! 

que bonito o teu trabalho, zing.
e que bom, a EUropa sempre te cai bem.
portugal me emociona demais, fico sempre speechless.
já nova york esfriou muito rápido, mexeu com minha disposição pra amar.
mas eu ando super atraído por coisas bem espalhafatosas, coloridas, de mal gosto.
não sei se o 'espalhafo' como operador da arte ou da filosofia - as duas coisas juntas, perhaps.
os latinos de miami usam uma palavra que traduz esse espalhafo perfeitamente: "chusma".
chusmeria se refere a um comportamento e a um tipo de imagem ao mesmo tempo. como as drag queens.
enfim, nada a ver com teu blog, claro. e a europa raramente se apresenta na qualidade de estampas coloridas.
essa tua onda de EU pode ser um modo de pensar como o narcisismo é capaz de fundar uma ética da auto-destruição.
mas não aquele afogamento ridículo do suposto narciso grego que a mitologia ocidental ensina, mas uma auto-destruição prazerosa.
prazer... tu já viu oxum dançar em algum xerê? pode ser bonito. não é auto-destrutivo, ao contrário, é um narcisismo como resistência política.
hmm- mas eu bem gosto de como a imagem que tu crias materializa o eu em destruição.
(curiosamente, na água do rio, que é o elemento de oxum)
beijos

des nouvelles de s comme silence tu me previens quand tu reçois de lisbonne eu,


EU/ sena, paris, set-nov, 20/11/09

Marcela Vieira
(Fotos por Lívia Benedetti)
EU/ sena, paris

Para ver todas as fotos, clique na imagem acima!


from: Marcela Vieira 
to: zingano 
date: Sun, Nov 22, 2009 at 10:07 PM
subject: dos EUS


O meu EU da Érica teve um percurso demasiado particular. Não defendo – vejam bem – que sua existência foi mais particular do que as outras, também estas distribuídas pelo correio e nos outros cantos do mundo. Mas o meu EU da Érica é de natureza lírica, e tal informação justifica a necessidade de uma biografia textual, além do seu registro poético e fotográfico. Eis aqui a sua história, reproduzida breve e com uma fidelidade senão metafórica, literal.


Estando eu em Paris, tive, no início do outono de 2009, meu EU muito perto, bem ao lado, em Lisboa, Portugal. Diz a lenda que por muito pouco não o tive em mãos, quando de uma visita afetiva e pessoal. Mas, porém, por motivos geográficos, práticos ou até mesmo misteriosos, nunca recebi o meu EU da Europa.


Confesso que cultivei uma pequena ansiedade nessa espera do meu EU, principalmente quando soube que quase todos os EUs já haviam sido perfeitamente entregues e muitos até já seguiam seus planejados cursos indefinidos das águas. A espera pelo meu EU criou curiosamente um certo tipo de ausência, que só não foi maior porque me distraí com calma e imaginação, prevendo formas outras de bom uso do meu EU.


Foi então que recortei um EU de papel crepon e rosa choque, e o deitei ao meu lado esquerdo da cama. Através de variadas gradações de luz, simulei com ênfase uma noite bem dormida, e fotografei uma por uma as etapas obscuras desses movimentos inconscientes. Este EU, no dia seguinte fictício programado pela luz, tornaria-se frisado e amaranhado no lençol avesso.

















(fotos por Gabriela Carcova)


Outros prováveis EUs nem chegaram a se concretizar. O primeiro seria entregue a um desconhecido de partida em barco, para que de alguma ponte eu acenasse sua partida. O outro (o que mais seduziu minha simpatia) mergulharia com meus braços e  pulmões em algum rio de águas turvas. Não tive tempo para o primeiro, e o tempo (do inverno) me desencorajou para o segundo.


Foi então que meus verdadeiros EUs (e eram dois! 2E+2U) chegaram voando do Brasil, mas não sem antes um obstáculo prévio: ausente da casa seu destinatário (eu), os EUs passaram dois dias úteis em depósitos parisinos, aguardando prateados seu resgate.


EUs na bolsa e feliz da vida, andei uma semana confiante pelas ruas, arquitentando “destinos provisórios para um inverno tropical”. (Lembro, de passagem, que raras vezes nessa vida estive tão integralmente cheia de mim mesma.)


No dia certo e na hora H, e sentada confortável na beira do rio Sena, eu tinha o plano de amarrar minhas letras, boiando-as perto, sem que partissem do lugar: assim, pescando-as, elas não desapareciam no horizonte, e seriam ainda aproveitadas em outros mares.


Mas eis que o fantástico e o imprevisto aparecem, trazendo grandes dois enormes cisnes de verdade. Curiosos e questionadores, eles se aproximaram num relance e acompanharam de perto o que EU acontecia. Apressada em aproveitar os cisnes, arremessei com força duas das primeiras letras que tirei da bolsa, que voaram leves, mas contra o vento.


Por engano e descuido meu, o resultado que caiu não água não era EU, nem E + U, mas E + E que se dobraram tortos, surpreendendo a todos com uma simbologia zingana. Os cisnes brancos acompanharam calados tal transformação, e  eu suspensa ali na margem não entendia nada do que foi de mim. 


EU/ praia vermelha, rio de janeiro, 08/07/09

"eu autoral vermelho e roxo, na praia vermelha"
por Mariana Smith e Ícaro Lira


from: Mariana Smith
to: ez 
date: Mon, Sep 7, 2009 at 2:30 PM
subject: sobrevôo


agora olho uma montanha ao meu lado, do lado de fora da janela
ele saiu
eu fiquei  rodeada pelo mapa do mundo
lá em baixo tem um cais
bonito a luz da névoa


- o rio nessa época do ano é molhado -
amanhã soltaremos o  EU
em pedaços


um beijo
amor





from: erica zingano
to: Mariana Smith
date: Mon, Sep 7, 2009 at 6:30 PM 
subject: RE: sobrevôo


de qualquer forma
vc vai receber o seu EU pela EUropa beibe


ok?


eu sei nada do rio
nem de mim


beijos no coração
ez

____________________________________________________





____________________________________________________


from: Mariana Smith
to: ez

date: Tue, Sep 15, 2009 at 8:13 PM
subject: voyage voyage



O E do projeto sumiu no dia que fomos fazer o EU portanto fizemos outro... achamos q vc não se importaria, pois cada eu é um EU. têm outras fotos que foram na câmera analógica. ficaram no Rio com o Ícaro, ele ficou de mandar... por correio, diz que ficaram boas.






















no mais estaremos indo jájá
preciso de informações


tipo: quanto se gasta pra comer por dia em Lisboa, quanto custa uma refeição? queria saber em que hotel vc ficou em paris... estamos vendo um perto da Bastille tb, como estão os preços por lá? quanto se gasta em refeições mais ou menos?


pois bem querida minha,


até jájá
um beso


Mari
____________________________________________________


Date: Tue, 15 Sep 2009 18:37:55 -0300
Subject: RE: Entrega




babe
llansol no coração
lisboa na palma da mão


esse E não é o E do projeto!!!


o í karo me escreveu


e o E do projeto?
hummm


beijos beijos
ez
____________________________________________________


from: erica zingano

to: Mariana Smith , ícaro lira
date: Tue, Sep 15, 2009 at 8:24 PM
subject: RE: voyage voyage


gente
esse EU não valeu
pq por mais que cada eu seja eu 
o EU é o padrão de tudo prata
na água
toda a onda da história


so sorry, do it again
if you want


ok?


bez

____________________________________________________

from: Mariana Smith
to: ez
date: Tue, Oct 6, 2009 at 6:41 PM
subject: RE: un rato

desejo
de uma conversa comprida
dommage o desencontro
ainda não foi dessa vez que conseguimos
cumprir com a vontada de estarmos juntas
num outro lugar
outro
e com todo um universo da vida de grandes e pequenas dimensões
conosco
em estado
de troca e relação
também sinto tua falta
mesmo
no cotidiano


beso
my darling


Mari


P.S. e o meu EU??? como fazemos, ainda posso???
bom passeio em
aero portos


from: erica zingano 
to: Mariana Smith
date: Tue, Oct 6, 2009 at 6:45 PM
subject: RE: un rato


pois é
seu EU na volta no brasil
ok?


hoje eu fiz o EU no tejo 
sozinha
era pra fazer com vc 
vai ficar essa marca
no trabalho desse rio
a ausência também é uma forma de estar


vou jantar querida
acabei com as malas
graças a deus!


bez